* Blomsterduett
Lakme:
Under den tjocka kupolen av jasminer,
Fåglarna och bina
Bilda en kör med tusen röster.
Mallika:
Zefyrerna suckar i löven,
Grenarna huttrar i vindens kyss.
Lakme:
Allt är lugnt, allt är tystnad,
Hela naturen somnar.
Mallika:
Stjärnorna blinkar på himlen,
Månen kastar sitt mjuka ljus.
Lakme:
Det är tiden då älskare träffas igen,
Och där kärlekens suckar flyger iväg.
Mallika:
Det är tiden då drömmar går i uppfyllelse,
Och där lyckan finns inom räckhåll.
Lakme:
Åh! Kärlekens natt, mystikens natt,
Vilket rus, vilken fröjd!
Mallika:
Åh! Natt av kärlek, natt av lycka,
Vilken glädje, vilken fröjd!
Lakme:
Kom, min älskade,
Jag väntar på dig i trädgården.
Mallika:
Kom, min älskade,
Jag är din.
Lakme:
Våra hjärtan kommer att smälta samman till ett,
Och våra själar kommer att förenas för evigt.
Mallika:
Åh! Kärlekens natt, mystikens natt,
Vilket rus, vilken fröjd!
Lakme:
Åh! Natt av kärlek, natt av lycka,
Vilken glädje, vilken fröjd!