Idiomet tros ha sitt ursprung i England på 1500-talet. På den tiden var det vanligt att man anlitade musiker för att spela på fester och andra sociala tillställningar. Musikerna fick vanligtvis betalt per timme, och värd för evenemanget var ansvarig för att betala dem. Om värden inte betalade musikerna vägrade de ofta att spela och festen fick ett abrupt slut. Detta ledde till talesättet "Den som dansar måste betala spelmannen", som användes för att påminna folk om att de måste vara beredda att betala för sin njutning.
Idiomet används än idag och det förstås av människor över hela världen. Det är en användbar påminnelse om att det inte finns något som heter gratis lunch, och att vi bör vara försiktiga så att vi inte kommer in över våra huvuden.
Här är några exempel på hur formspråket "Den som dansar måste betala spelmannen" kan användas:
* Om du vill köpa en ny bil måste du vara beredd att göra månatliga betalningar.
* Om du vill åka på semester måste du vara beredd att betala för transport, logi och mat.
* Om du vill starta ett eget företag måste du vara beredd att investera tid och pengar.
I vart och ett av dessa fall måste den som vill njuta av något vara beredd att betala priset. Om de inte är beredda att göra detta kommer de så småningom att hamna i problem.