Hay que estudiar mucho para el examen.
>Man måste plugga mycket inför provet.
Hay que ser respetuoso con los demás.
>Du måste ha respekt för andra.
Hay que llegar a tiempo a la reunión.
>Du måste komma i tid till mötet.
Förutom att uttrycka nödvändighet eller skyldighet kan "hay que" också användas för att komma med förslag eller rekommendationer. Till exempel:
Hay que probar la paella cuando se visita España.
>Du bör prova paella när du besöker Spanien.
Hay que ver la Torre Eiffel cuando se va a Paris.
>Du borde se Eiffeltornet när du åker till Paris.
Hay que leer Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.
>Du borde läsa Hundra år av ensamhet av Gabriel García Márquez.
"Hay que" är en mångsidig fras som kan användas i en mängd olika sammanhang för att uttrycka nödvändighet, skyldighet, förslag eller rekommendationer.