* Estoy intentando: Detta är den mest direkta översättningen av "Jag försöker" och kan användas i de flesta situationer. Till exempel kan du säga "Estoy intentando aprender español" (jag försöker lära mig spanska) eller "Estoy intentando reparar mi computadora" (jag försöker fixa min dator).
* Estoy tratando: Detta är en annan vanlig översättning av "Jag försöker" som kan användas i många situationer. Det används ofta omväxlande med estoy intentando, men vissa människor kanske föredrar det ena framför det andra beroende på sammanhanget. Till exempel kan du säga "Estoy tratando de aprender español" (jag försöker lära mig spanska) eller "Estoy tratando de reparar mi computadora" (jag försöker fixa min dator).
* Me estoy esforzando: Denna översättning understryker den ansträngning du lägger på något. Det används ofta när du vill visa att du verkligen anstränger dig, även om du kanske inte lyckas. Till exempel kan du säga "Me estoy esforzando por aprender español" (jag försöker verkligen lära mig spanska) eller "Me estoy esforzando por reparar mi computadora" (jag försöker verkligen fixa min dator).
Utöver dessa vanliga översättningar finns det även andra sätt att säga "jag försöker" på spanska som kan vara mer lämpliga för specifika sammanhang. Du kan till exempel använda frasen "Estoy haciendo mi mejor esfuerzo" (jag gör mitt bästa) för att betona din ansträngning, eller så kan du använda frasen "Estoy en ello" (jag håller på) för att indikera att du arbetar på något.