Med tiden genomgick vulgärlatin i Hispania olika språkliga förändringar påverkade av de lokala keltiska, iberiska och baskiska språken, såväl som av det senare inflytandet från germanska språk som kom med västgoterna. Dessa förändringar ledde gradvis till framväxten av spanska som ett distinkt språk.
Därför skapades spanska inte i ett specifikt ögonblick eller plats utan utvecklades organiskt genom historiska processer på den iberiska halvön.