Den ursprungliga kompositören av låten i sig är svårt att avgöra eftersom musiken var troligen sammansatt gemensamt av medlemmarna i Michalis Patrinos bandet . Detta var en musikalisk grupp grekiska flyktingar från Turkiet . Andra artister hävdade också att låten var deras, i början av starten . Nick Roubanis ändrade sången något och släppte den under eget namn 1941 Han är ansvarig för dess arabiska ljud , till skillnad från den grekiska smaken som det började.
Lyrics
låttexten berättar om en tvärkulturell kärleksaffär mellan en muslimsk egyptisk flicka och en grekisk , kristen man . " Misirlou " betyder specifikt " Egyptisk flicka " på grekiska . Texterna talar om honungslena kyssar och löftet om galenskap , om kärleken måste nekas mellan de två ungdomarna . Ursprungligen skriven på grekiska , det var snabbt översatt till engelska . Addera Dans Origins
I 1945 blev låtens musik används med danssteg i den kretensiska Kritikos , som undervisas av Mercine Nesotas , ett program för att hedra USA: s allierade i andra världskriget . Dansen popularitet spred sig snabbt bland de grekiska -amerikanska samhället och folk- dans entusiaster . Under samma period , en livlig nattklubb scen i New England fostrat en kärlek till magdans och Near Eastern folkdans , där Misirlou dansen blev ännu mer populär . Det är ofta kallad " snake dance " på grund av den slingrande rörelse fötterna .
Anpassningar
Dick Dale , en libanesisk - amerikansk ättling , anpassad " Misirlou " in i en surfgitarrstyckei början av 1960 , vilket gör att den bredare berömmelse inom den amerikanska medvetandet . Ett år senare spelade in Beach Boys sin egen återgivande av låten för sitt album Surfin USA , permanent bädda in den i amerikanska popkulturen . Det finns i så skilda platser som filmen Pulp Fiction , TV-spelet Guitar Hero II och som grund för Black Eyed Peas singel " pumpa ".
Dance Dagens
Misirlou dansen fortsätter att vara en av de mest populära folkdanser i Medelhavsområdet och Mellanöstern världar , trots att dess ursprung är så tydligt amerikansk . Faktum är att många olika länder hävdar nu sång och dans som sin egen . Addera