1. Medium:Pjäsen presenteras i ett teatralt format, vanligtvis uppfört på scen med levande skådespelare. Filmen, å andra sidan, är en filmisk tolkning av pjäsen, fångad på film med hjälp av kameror, skådespelare och olika filmtekniker.
2. Bearbetning:Även om filmen är en bearbetning av pjäsen, kanske det inte är en direkt översättning. Filmskapare gör ofta ändringar i originaltexten, inklusive att kondensera eller utelämna vissa scener, ändra dialog eller omarrangera händelser för att passa berättelsen i ett filmiskt sammanhang.
3. Visuell tolkning:Filmen tillåter visuella element som kinematografi, ljussättning, kostymer och scenografi för att förbättra berättandet. Dessa visuella aspekter bidrar till att skapa atmosfären, stämningen och miljön i pjäsen, som kan skilja sig från publikens fantasi när de läser pjäsen.
4. Casting och framträdanden:Skådespelarnas tolkning av karaktärerna, deras leverans av repliker och deras övergripande prestationer kan ge ett unikt perspektiv till historien i filmen. Dessutom kan rollbesättning av skådespelare från olika bakgrunder leda till olika tolkningar av karaktärer och deras relationer.
5. Tempo och varaktighet:Filmformatet kräver ofta att berättelsen kondenseras för att passa inom en specifik speltid. Detta kan resultera i temposkillnader jämfört med pjäsen, med vissa scener som förkortas, utökas eller utelämnas helt.
6. Publikens engagemang:Upplevelsen av att titta på en film skiljer sig från att gå på en direktsänd teaterproduktion. Filmen presenterar en mer passiv form av engagemang, där publiken ser historien utvecklas på skärmen. Däremot involverar pjäsen en direkt och interaktiv relation mellan skådespelare och publik, vilket ofta skapar en mer uppslukande och omedelbar känslomässig påverkan.
7. Ytterligare kreativa element:Filmformatet tillåter inkludering av filmtekniker som musik, ljudeffekter och specialeffekter, som kan förbättra berättandet men inte finns i originalspelet.
Trots dessa skillnader syftar både pjäsen och filmen till att förmedla kärnteman, karaktärer och konflikter från Shakespeares "Othello". Varje medium erbjuder sin egen distinkta tolkning och konstnärliga uttryck av pjäsens berättelse och karaktärer.