Jämför dig med en sommardag?
Du är vackrare och mer tempererad:
Hårda vindar skakar majs kära knoppar,
Och sommarens hyreskontrakt har ett alltför kort datum:
Ibland för varmt skiner himlens öga,
Och ofta är hans guldhy dämpad;
Och varje mässa från mässan avtar någon gång,
Av en slump, eller naturens föränderliga kurs, otrimmat;
Men din eviga sommar skall inte blekna,
Inte heller förlora besittning av den mässa du äger,
Inte heller skall döden skryta, du vandrar i hans skugga,
När du i eviga led till tid växer,
Så länge män kan andas eller ögon kan se,
Så länge lever detta, och detta ger dig liv.
2. William Shakespeare, sonett 116
Låt mig inte till äktenskapet av sanna sinnen
Erkänn hinder. Kärlek är inte kärlek
Vilket förändras när det upptäcks en förändring,
Eller böjer med removern för att ta bort.
O nej, det är ett ständigt fixerat märke,
Som ser på stormar och skakas aldrig;
Det är stjärnan till varje trollstavsring,
Vars värde är okänt, även om hans längd kan tas.
Kärleken är inte tidens dåre, fastän rosa läppar och kinder
Inom hans böjande skäras kompass kommer;
Kärleken förändras inte med sina korta timmar och veckor,
Men uthärdar det även till undergångens rand.
Om detta är fel och på mig bevisat,
Jag skriver aldrig, och ingen man har någonsin älskat.
3. John Milton, "När jag tänker på hur mitt ljus spenderas"
När jag tänker på hur mitt ljus spenderas,
Redan halva mina dagar, i denna mörka värld och vida,
Och den där talangen som är döden att dölja
Boende hos mig värdelös, fastän min själ mer böjd
Att tjäna därmed min Skapare, och presentera
Min sanna redogörelse, åtminstone han återvändande besvär;
Kräver Gud dagsverken, ljuset förnekat?
frågar jag glatt. Men tålamod, för att förhindra
Det sorlet, svarar snart, behöver Gud inte
Antingen människans arbete eller hennes egna gåvor; vem bäst
Bär hans milda ok, de tjänar honom bäst. Hans stat
Är kunglig. Tusentals i hans budhastighet
Och efter land och hav utan vila:
De serverar också som bara står och väntar.
4. William Wordsworth, "Världen är för mycket med oss"
Världen är för mycket med oss; sent och snart,
Att få och spendera, vi slösar våra krafter:
Lite vi ser i naturen som är vår;
Vi har gett bort våra hjärtan, en smutsig välsignelse!
Detta hav som blottar sin barm för månen;
Vindarna som kommer att yla hela tiden,
Och är nu uppsamlade som sovande blommor;
För detta, för allt, är vi olämpliga;
Det rör oss inte. - Store Gud! Jag skulle hellre vara det
En hedning diade i en utsliten trosbekännelse;
Så kan jag, stående på detta trevliga lä,
Har glimtar som skulle göra mig mindre övergiven;
Se Proteus som stiger upp ur havet;
Eller hör gamla Triton blåsa i sitt kransade horn.
5. Emily Dickinson, "Because I Could Not Stop for Death"
Eftersom jag inte kunde sluta för döden,
Han stannade snällt för mig;
Vagnen höll men bara oss själva—
Och odödlighet.
Vi körde sakta — han visste ingen brådska,
Och jag hade lagt undan
Mitt arbete, och min fritid också,
För hans civilitet—
Vi passerade skolan, där barn kämpade
På rasten—i ringen—
Vi passerade åkrarna i Gazing Grain—
Vi passerade solnedgången—
Eller snarare - Han gick förbi Oss -
The Dews drog darrande och kyla—
För bara Gossamer, min klänning—
Min Tippet—endast Tulle—
Vi pausade inför ett hus som verkade
En svullnad av marken—
Taket var knappt synligt -
Gesimsen - i marken -
Sedan dess – det är århundraden – och ändå
Känns kortare än dagen
Jag anade först Hästhuvudena
Var på väg mot evigheten—