Till exempel skulle filmen "Titanic" vara "Titanic" på både engelska och franska, oavsett var den visas.
Québec har emellertid sin egen filmbransch och dubs eller undertexter filmer i franska. Dessa filmer kan ha en något annorlunda titel på franska än den ursprungliga engelska versionen.