Hur du köper en röst Dubbat utländska film

Dubbade filmer hark tillbaka till dagen då det var lättare att helt enkelt göra ett andra röstspårän lägga till ord i varje ram . Idag , dubbning strejker många som konstigt och lite pinsamt . Men för andra dubbning är en del av filmkulturoch historia . Gör så här för att köpa dubbade utländska filmer att njuta av en speciell egenskap hos filmkultur. Instruktioner
1

Köp äldre utländska filmer . Många äldre filmer producerades i en tid när kopieringen var standardmetoden för att översätta en film från ett annat språk . Utländska filmer från 1930-talet och 1940-talet dubbades , på gott och ont , och dessa utgåvor finns fortfarande tillgänglig på moderna medier . Köpa 2

Leta efter dubbning genrer . Kung Fu -filmer är kända för sin ofta konstigt och osynkroniserad dubbning . En del av lockelsen av de genrer som använde dubbning är munterhet att titta intensiva visuella scener där karaktärernas läppar är klart inkompatibla med röstspåret.
3

Köp filmer från dub -älskande länder. Indien , till exempel, är galen om dubbning . Du kan hitta hundratals " Bollywood " filmer dubbade till engelska eller omvänt , kan du även köpa USA-tillverkade filmer som har kopierats till hindi eller en av många andra indiska språk .
4

Sök filmskapare som uppskattar dubbning . Woody Allen tog en japansk spion film och dubbat den på ett sådant sätt att det helt ändrat handlingen i filmen. Kreativa filmskapare såsom Allen har länge använt dubbning att experimentera med att anpassa eller förändra utländska filmer för engelsktalande publik . Addera