Enkelhet och korthet: Precis som haiku är "January Night" en kort och koncis berättelse som fångar ett enda ögonblick i tiden. Den fokuserar på upplevelsen av en man som vaknar upp en kall januarinatt och observerar världen omkring sig.
Säsongens referens: Haiku innehåller ofta en referens till en årstid, och "January Night" äger rum under den kalla vintermånaden januari. Själva titeln framkallar en känsla av kyla och dysterhet.
Naturbilder: Haiku innehåller ofta bilder av naturen, och "January Night" är inget undantag. Den kalla vinternatten, den fallande snön och den frusna floden är alla delar av naturen som bidrar till berättelsens atmosfär.
Fokusera på ett enda ögonblick: Haikudikter fångar ofta ett enstaka ögonblick eller en upplevelse, och "Januarinatten" gör detsamma. Berättelsen fokuserar på huvudpersonens tankar och känslor när han upplever den kalla januarinatten.
Evocerande språk: Haiku använder vanligtvis ett suggestivt språk för att skapa en levande bild i läsarens sinne, och "January Night" använder liknande tekniker. Berättelsens beskrivningar av det snöiga landskapet och den bittra kylan är särskilt effektiva för att skapa en känsla av atmosfär.
Även om "January Night" inte är en haiku i strikt mening, delar den flera egenskaper med denna traditionella japanska poesiform. Dess enkelhet, korthet, säsongsbetonade referenser, naturbilder, fokus på ett enda ögonblick och suggestiva språk bidrar alla till dess lyriska och poetiska kvalitet.