Betraktas meningen som utkämpar en förlorad kamp som bildspråk?

Ja, att "kämpa en förlorad strid" anses vara bildspråk. Det är en metafor som jämför en svår och meningslös kamp med en strid som redan är förlorad.