1) "Men kärleken är blind, och älskare kan inte se
De vackra dårskaperna som själva begår;
För om de kunde, skulle Amor själv rodna
Att se mig på så sätt förvandlad till en glädje." (akt 1, scen 1)
I det här citatet jämför Romeo sig själv med ett skepp som förvandlas av kärlek. Detta bildspråk tyder på att Romeo är så djupt kär att han inte längre har kontroll över sina egna handlingar.
2) "O, då ser jag att drottning Mab har varit med dig.
Hon är älvornas barnmorska, och hon kommer
I form inte större än en agatsten
På en rådmans pekfinger,
Ritad med ett lag av små atomer
Tvärtom mäns näsor när de ligger och sover.
Hennes vagnekrar gjorda av långa spinnares ben;
Skyddet av gräshoppornas vingar;
Spåren, av det minsta spindelnätet;
Kragarna, av månskenets vattenstrålar;
Hennes piska, av cricketben; fransen, av film;
Hennes vagn, en liten gråbelagd knott,
Inte så mycket större än den minsta flugan;
Och i hans vagn åker hon,
Medan den tunga plogmannen snarkar;
Alla med vinge, med vikt och mått.
Men hark, vad är det för ljud?" (Akt 1, Scen 4)
I det här citatet beskriver Mercutio drottning Mab, älvornas barnmorska, som att hon åker i en vagn dragen av ett team av små insekter. Dessa bilder tyder på att drottning Mab är en kraftfull och busig varelse som kan kontrollera människors handlingar medan de sover.
3) "Men tyvärr, stackars Romeo!
Han är för lik en seglande bark
som har hans segel fyllda med himlens andedräkt,
Men har ingen pilot att styra sin kurs.
Så är Romeo driven till sitt ödesdigra slut." (Akt 5, Scen 3)
I det här citatet jämför broder Laurence Romeo med ett skepp som blåser ur kurs av vindarna. Detta bildspråk antyder att Romeo är ett offer för ödet och inte kan kontrollera sitt eget öde.