Här är det relevanta avsnittet ur dikten:
> Men på min rygg hör jag alltid
> Tidens bevingade vagn närmar sig;
> Och där borta ligger allt framför oss
> Öknar av stor evighet.
> Din skönhet skall inte längre finnas;
> Inte heller i ditt marmorvalv ska ljuda
> Min ekande sång; då ska maskar försöka
> Den där länge bevarade oskulden,
> Och din pittoreska ära förvandlas till stoft,
> Och i askan all min lust:
Talaren säger att kvinnans heder så småningom kommer att gå förlorad, oavsett om hon ger efter för honom eller inte. Därför ska hon inte vara så motvillig att njuta av livets nöjen medan hon kan.
Frasen "pittoresk heder" är också betydelsefull eftersom den antyder att kvinnan inte är den enda som är intresserad av heder. Talaren är också medveten om vikten av heder, men han menar att det inte är lika viktigt som kärlek. Han är villig att riskera sin egen ära för att vara med kvinnan han älskar.
Spänningen mellan kärlek och heder är ett vanligt tema i litteraturen. I "To His Coy Mistress" utforskar Marvell denna spänning på ett särskilt nyanserat och vältaligt sätt. Dikten är en kraftfull anklagelse mot de sociala konventioner som kan hindra människor från att sträva efter sann lycka.