Och dofter, som parfymer, fyller all luft,
Där liljor är vitare än själva snön,
Och violer blå som det himmelska valvet,
Och rosor röda, som Auroras rodnad,
Försköna naturens storslagna teater;
Där, från marken, genom sammanvävda rötter,
Kristallvätskan som jorden rinner över,
fjädrar upp och bildar en strömmande silverbassäng,
Runt som boskapen samlas för att dämpa
Deras rastlösa hetta; och på hyllorna,
Skogens nymfer ligger och slumrar i solen;
Här, mitt i denna förtjusande plats,
Där stod ett gammalt kloster byggt
I stor gotisk stil, vars gjutna väggar
Behöll en gammal högtidlighet av staten,
Som slog religiös vördnad i själen,
Redan innan dess tröskel passerade; det här var en plats
Väl lämpad för skuldsyfte.
Inom en liten kammare i denna cell,
Vars fönster på kyrkogården öppnades, låg,
I ensamhet och tyst ve, mannen,
Vars passioner och vars dårskap hade minskat
Honom från en furstlig förmögenhet till en stackare,
Föraktad av både sitt land och sina vänner.
Ett offer för bitter ångest och ånger,
Han kände med mellanrum, de inre såren
Av skuld, och alla hans tidigare fel dök upp
Som bistra spöken, i den mörka avgrunden
Av hans oroliga sinne, medan den tråkiga klockan,
Det kallade munkarna till sitt dagliga arbete,
Fyllde hans sorgsna själ med skräck och ökade
Kvalen han kände, bortom vad människan kunde uthärda.