av Jalal al-Din Rumi
I världens skog,
Jag är ett träd.
Mina grenar sträcker sig mot himlen,
Och mina rötter ligger djupt i jorden.
Jag får näring av regn och sol,
Och jag ger skydd åt fåglarna och djuren.
Jag är en del av skogen,
Och skogen är en del av mig.
Floden rinner genom skogen,
Och den sjunger en sång om livet.
Det tvättar bort smuts och skräp,
Och det lämnar efter sig en ren och fräsch stig.
Floden är en del av skogen,
Och skogen är en del av floden.
De är två halvor av samma helhet.
Jag är trädet och jag är floden.
Jag är skogen och jag är världen.
jag är allt,
Och alla saker är jag.
Jag är den enda,
Och den Ena är allt.
Det finns ingen separation,
Endast enighet.
jag är frid,
Och jag är kärlek.
jag är glädje,
Och jag är lycka.
jag är allt,
Och ingenting är utelämnat.
Jag är skogen och floden,
Och jag är den enda.
jag är allt,
Och alla saker är jag.