Är den här frasen en förolämpning och en ros av något annat namn skulle lukta lika sött?

Nej, det är ingen förolämpning. Det är från en rad i en pjäs som heter Romeo och Julia. Raden är "Vad finns i ett namn? Det som vi kallar en ros med något annat namn skulle lukta sött". Det betyder att namnet på något inte ändrar dess väsentliga egenskaper.