Vi kan dock titta på ett potentiellt exempel från kapitel 9, som handlar om Ponyboys sorg och återverkningarna av händelserna i kyrkan:
* "Jag hade varit så rädd ... Jag hade gett något för att vara där med dem. Jag hade gett något för att bara se Johnny en gång till."
Detta utdrag exemplifierar hyperbole genom att överdriva omfattningen av Ponyboys önskan. Medan han utan tvekan känner enorm sorg och längtan, är idén att ge "vad som helst" att se Johnny igen en överskattning. Frasen belyser den överväldigande naturen av hans känslor och betonar hans djupa sorg och förlust.
Detta exempel, men inte strikt efter kapitel 8, fångar det ökade känslomässiga tillståndet som genomsyrar den senare delen av romanen och visar hur hyperbole kan användas för att förmedla intensiteten i känslor.