Karaktären du hänvisar till är Harry Powell , spelad av Robert Mitchum, som inte är fransk, men presenterar sig själv som en. Han reser till West Virginia, inte Indien, och letar efter ett par dolda byte som de stakade bort innan deras avrättning. Harry tror att pengarna är dolda på en plats som kallas "platsen där fåglarna sjunger", därmed hans besatthet med namnet "Nightingale".
Medan filmen inte är inställd i Indien, är det förståeligt varför du kan associera den med en fransman som söker efter "Mr Nightingale" på grund av de specifika detaljerna i karaktären och hans motiv.