Var kommer det ifrån magtanim ay di biro?

Frasen "magtanim ay di biro" är ett filippinskt ordspråk som bokstavligen översätts till "plantering är inget skämt." Det används för att uttrycka tanken att jordbruk är ett svårt och utmanande yrke som kräver hårt arbete och engagemang. Frasen används ofta för att avråda människor från att ta upp jordbruk som ett yrke, om de inte verkligen brinner för det och är villiga att anstränga sig för att bli framgångsrika.

Frasen "magtanim ay di biro" kommer troligen från erfarenheterna från filippinska bönder, som länge har stått inför många utmaningar i sitt arbete. Dessa utmaningar inkluderar naturkatastrofer, såsom tyfoner och översvämningar, som kan förstöra grödor och boskap; skadedjur och sjukdomar som kan påverka växter och djur; och fluktuationer i marknadspriset på jordbruksprodukter, vilket kan göra det svårt för jordbrukare att försörja sig. Dessutom kräver jordbruket långa timmar av hårt arbete och bönder måste ofta arbeta under svåra förhållanden, som extrem värme eller kyla.

Frasen "magtanim ay di biro" tjänar som en påminnelse om de utmaningar som bönder står inför, och den används för att uppmuntra människor att uppskatta det hårda arbete och det engagemang som ligger i att producera maten vi äter.