1. Franska:Franska var det dominerande språket som talades av de franska kolonisterna och var det officiella språket i kolonin. Det användes i regering, utbildning och daglig kommunikation bland den franska befolkningen.
2. Algonquian-språk:Det fanns olika Algonquian-språk som talades av ursprungsbefolkningen i regionen. Några av de anmärkningsvärda algonquianska språken inkluderade Innu (Montagnais), Anishinaabemowin (Ojibwe), Mi'kmaq, Abenaki och Algonquin. Dessa språk talades av ursprungsbefolkningen i dagens Quebec, Ontario och Maritimes.
3. Iroquoian språk:Iroquoian språk talades av den inhemska Iroquois Confederacy, som inkluderade Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga och Seneca nationer. Dessa språk talades främst i dagens New York och delar av Quebec och Ontario.
4. Huron-Wendat-språk:Huron-Wendat-folket, som bebodde regionen runt dagens Georgian Bay i Ontario, hade sitt eget distinkta språk, Huron-Wendat (känd som Wyandot i USA).
5. Holländska och engelska:I början av 1600-talet etablerade holländarna en koloni som heter New Netherland i Hudson River Valley. Holländska var det primära språket som talades i kolonin, som omfattade delar av dagens New York och Connecticut. Senare fick engelsmännen kontroll över regionen och engelska blev det dominerande språket.
6. Spanska och baskiska:Spanska och baskiska talades av ett litet antal baskiska valfångare och fiskare från Spanien som bosatte sig i St. Lawrencebukten på 1500- och 1600-talen.
Även om dessa var några av de viktigaste språken som talades i Nya Frankrike, fanns det sannolikt andra språk närvarande på grund av upptäcktsresandes och handlares olika ursprung. Språkinteraktioner mellan ursprungsbefolkningar, europeiska kolonisatörer och besökare skapade unik språkdynamik i olika delar av regionen.