1. Ordförråd: Shakespeare introducerade över 1 700 ord i det engelska språket. Många av dessa ord används fortfarande idag, som "mord", "beroende", "dyster" och "swagger". Shakespeares verk har också haft en betydande inverkan på semantiken. Till exempel betydde ordet "snäll" ursprungligen "dum" eller "dum" på Shakespeares tid. Men hans användning av ordet i sammanhang som antyder en positiv innebörd ledde till en förändring i dess klang, och idag förknippas "trevligt" främst med positiva egenskaper.
2. Grammatik: Shakespeares författarskap har påverkat engelsk grammatik och användning. Han experimenterade med grammatik och ignorerade ofta sin tids konventionella regler. Hans pjäser inkluderar meningar med omvänd syntax, elliptiska konstruktioner och andra grammatiska avvikelser som har format modern engelska. Shakespeares unika språkbruk har bidragit till det engelska språkets rikedom och flexibilitet.
3. Frasologi: Shakespeares verk är fyllda med berömda repliker, fraser och maximer som har blivit inbäddade i det engelska språket. Fraser som "att vara eller inte vara", "avsked är en sådan söt sorg" och "allt som glittrar är inte guld" är välkända exempel. Dessa fraser har blivit en del av det dagliga talet, och deras användning sträcker sig långt utanför Shakespeares pjäser.
4. Kulturell påverkan: Shakespeares verk har haft en djupgående inverkan på den västerländska kulturen. Hans pjäser utforskar teman som kärlek, svek, ambition, skuld och andra mänskliga upplevelser som resonerar i olika kulturer. Hans karaktärer har blivit arketyper som fortsätter att inspirera konstnärer, författare och filmskapare än i dag. Shakespeares pjäser har översatts till alla större språk och spelas över hela världen, vilket befäster hans position som en kulturell ikon.
5. Litterära genrer: Shakespeare har gjort betydande bidrag till olika litterära genrer, inklusive komedi, tragedier, historiepjäser och sonetter. Han har påverkat och format utvecklingen av dessa genrer och satt standarden för framtida dramatiker och poeter. Hans komedier är kända för sin kvickhet, felaktiga identiteter och social satir, medan hans tragedier utforskar de mörkare aspekterna av den mänskliga naturen och konsekvenserna av hybris. Shakespeares historiska pjäser, som dramatiserar händelserna i den engelska historien, har påverkat historieskrivningen och ger inblick i människors liv och värderingar under olika epoker.
Sammanfattningsvis är William Shakespeares inflytande på det engelska språket och litteraturen omätbar. Som dramatiker, poet och berättare har han lämnat ett bestående arv som fortsätter att inspirera och utbilda människor runt om i världen. Hans bidrag till vokabulär, grammatik, fraseologi, kulturell påverkan och litterära genrer har format hur vi kommunicerar, tänker och förstår litteratur även århundraden efter hans död. Shakespeares bestående arv säkerställer hans plats som en av de viktigaste och mest inflytelserika personerna i litteraturens och språkets historia.