- Cinthios "Hecatommithi":William Shakespeare kan ha påverkats av berättelsen "Un Capitano Moro", som förekommer i Giraldi Cinthios novellsamling "Hecatommithi". Denna speciella berättelse innehåller element som liknar Shakespeares pjäs, inklusive en svartsjuk Moor som mördar sin oskyldiga fru och senare upptäcker sanningen för sent.
- Italiensk novellatradition:Shakespeare var troligen influerad av traditionen med italienska noveller som var populära under renässansen. Dessa noveller innehöll ofta teman som kärlek, svartsjuka, hämnd och bedrägeri.
- Venetiansk kultur och historia:Shakespeares skildring av Venedig, inklusive den venetianska regeringen, sociala seder och rasmässiga attityder, tyder på att han kan ha haft viss kunskap om venetiansk kultur och historia.
- Reselitteratur och skildringar:Shakespeare kan ha haft tillgång till reseskildringar och litteratur om Afrika och Mellanöstern, vilket kunde ha bidragit till hans förståelse och skildring av rasfrågor och kulturella skillnader i pjäsen.
- Personliga upplevelser:Det är möjligt att Shakespeares egna personliga erfarenheter, observationer av mänskligt beteende och reflektioner kring teman som kärlek, svartsjuka och mänsklig natur också bidragit till utvecklingen av "Othello".
- Kulturell kontext:Pjäsen speglar samhälleliga attityder, fördomar och stereotyper som rådde under Shakespeares tid, vilket också fungerade som en inspirationskälla.
Det är dock viktigt att notera att Shakespeares pjäser ofta var komplexa och kan ha hämtat inspiration från flera källor, vilket gör det svårt att definitivt identifiera en enda källa. Shakespeares verk kombinerade ofta traditionella handlingselement, historiska referenser och samtida sociala kommentarer, vilket resulterade i flerskiktade och mångfacetterade berättelser.