Berättelse och handling:
* Utökad berättelse: Filmerna utökar bokens handling avsevärt och lägger till nya karaktärer (som Tauriel), storylines (som Legolas strävan efter Azog) och subplotter (som Thorins kärleksintresse).
* Ökat mörker och våld: Även om boken är ett relativt lättsamt äventyr, är filmerna mycket mörkare och mer våldsamma, med grafiska stridssekvenser och ett tyngre fokus på teman som hämnd och krig.
* Teckens motivation: Filmerna förändrar motivationen hos vissa karaktärer, särskilt Thorin, som blir mer driven av hämnd och mindre av önskan om sitt hemland.
Tecken:
* Nya karaktärer: Filmerna introducerar flera karaktärer som inte finns i boken, som Tauriel, Alfrid och White Council, som spelar framträdande roller i berättelsen.
* Karaktärsutveckling: Befintliga karaktärer som Bard och Legolas får utökade roller och bakgrundshistorier, medan andra som Bilbos förhållande till dvärgarna ges mer känslomässigt djup.
* Romantiska subplots: Filmerna introducerar romantiska subplotter som involverar Tauriel och Kili, som är helt frånvarande i boken.
Teman och meddelanden:
* Fokus på krig och hämnd: Filmerna betonar teman som krig, hämnd och konsekvenserna av konflikter, som är mindre framträdande i boken.
* Moralisk komplexitet: Filmerna fördjupar sig i moralisk tvetydighet, utforskar mörkret inom dvärgarna och komplexiteten i deras handlingar.
* Teman för vänskap och mod: Bokens fokus på teman som vänskap, mod och självupptäcktsresan finns fortfarande i filmerna, men de överskuggas ofta av de mer dramatiska elementen.
Bilder och ton:
* Mörkare och episk skala: Filmerna använder fantastiska bilder och episka scenbilder för att skapa en mer uppslukande och visuellt spektakulär upplevelse.
* Ökad action och dramatik: Filmerna förlitar sig mycket på actionsekvenser och dramatiska ögonblick, som är mindre frekventa i boken.
* Musik och ljud: Filmernas soundtrack och ljuddesign bidrar till en mer emotionell och episk ton jämfört med boken.
Totalt:
Även om filmerna är baserade på boken, är de i slutändan en annan tolkning av historien. De utökar världen, karaktärerna och teman, vilket gör dem till en unik och engagerande upplevelse för fansen. Men de avviker också avsevärt från bokens ursprungliga vision, vilket resulterar i en mörkare, våldsammare och mer komplex berättelse.
Det är viktigt att notera att åsikterna går isär angående anpassningarnas trohet. Vissa fans uppskattar den utökade världen och karaktärerna, medan andra tycker att förändringarna är onödiga och till och med skadliga för historien. I slutändan, om du föredrar boken eller filmerna är en fråga om personlig preferens.