" Non illigitimus carborundum " är inte korrekt latin. Snarare använder den principerna i latinsk grammatik för att göra en ordlek . Ett skämt för språk eller grammatik älskare , betyder det " Låt inte de jävlarna mala ner dig . "
Grammatik
" Non illigitimus carborundum " gjordes fram till att låta som latin , men det är inte . Den härmar bara latinska ändelser . Vem som helst med lite kunskap om latin eller ordbetydelser ser skämtet .
" Illigitimus " ser ut som om det skulle kunna vara det latinska för " oäkta " eller " jävel . " ( Den faktiska latinska ordet för detta är " nothos . " ) " Karborundum " är inte heller ett latinskt ord , utan namnet på en hård sten som används för slipning . Ändelsen " -undum " antyder det latinska gerundive formen , som används för att uttrycka åtgärder som måste vidtas eller inte vidtas. Addera Roliga fakta
frasen verkar hittills till brittiska armén intelligens under andra världskriget . Den spred sig därifrån , och har antagits i en rad av den inofficiella Harvard University school låt och som motto för organisationer som bland annat University of Idaho Navy ROTC Drill Team och Laughing Dog Cyklar cykelaffär i Amherst , Massachusetts .
Addera