Att tala ut kraftfullt eller med självförtroende :
- "Hon hoppade av under mötet och uttryckte sin oenighet med planen."
Att bli arg eller upphetsad och uttrycka sig kraftfullt :
– "Han hoppade av till sin chef när han fick reda på lönesänkningen."
För att nå framgång eller få plötslig popularitet :
– "Den nya artisten dök upp med sin senaste låt, den finns överallt."
Att plötsligt dyka upp eller uppstå :
- "Pop-up-butiken dök upp från centrum förra veckan."
Att lämna eller lämna snabbt :
- "Jag tar min kappa och hoppar av, vi hörs senare."
I informella samtal kan "pop off" också användas som ett uttryck för misstro, överraskning eller spänning, liknande "oh come on" eller "no way".
Det är värt att notera att den exakta tolkningen av frasen kan variera baserat på regionala och kulturella sammanhang, såväl som tonen och sammanhanget i samtalet.