Hur gäller detta för att Sherlock Holmes offentligt väser åt mig men jag hejar på mig själv när jag i mitt eget hus tänker på mynten

Citatet "Sherlock Holmes offentligt väser åt mig men jag hejar på mig själv när jag i mitt eget hus betraktar mynten" är en referens till historien "The Adventure of the Speckled Band" av Sir Arthur Conan Doyle. I berättelsen undersöker Holmes och Dr. Watson Julia Stoners död, som har hittats död i sitt låsta rum utan tecken på tvångsinträde. Holmes upptäcker att Julias styvfar, Dr. Grimesby Roylott, är en våldsam man som har misshandlat henne. Holmes får också veta att Roylott har en giftig orm i sin samling av exotiska djur, och han misstänker att Roylott använde ormen för att döda Julia.

Citatet är en referens till det faktum att Holmes offentligt kritiserar Roylott för hans behandling av Julia, men Roylott kan fortfarande upprätthålla en respektabel fasad offentligt. Men när Holmes är ensam i sitt eget hus kan han slappna av och begrunda bevisen som han har samlat in, vilket leder honom till slutsatsen att Roylott är mördaren.