Medan Disney-anpassningen delar grundpremissen för en sjöjungfru som vill bli människa, skiljer den sig betydligt från den ursprungliga berättelsen. Disney-versionen är en mycket mer lättsam och nyckfull tolkning, med ett lyckligt slut. Originalberättelsen är dock mörkare och mer tragisk och slutar med sjöjungfruns död.