- Avvikelse från den ursprungliga pjäsen:Kritiker hävdade att filmen tog sig för många friheter med Shakespeares originaltext och karaktärer, vilket i onödan ändrade eller utelämnade vissa element.
- Modernisering:Filmens försök att modernisera språket och miljön ledde till att vissa kritiker tyckte att den avvek för långt från pjäsens ursprungliga elisabethanska sammanhang och charm.
- Val av rollbesättning:Vissa kritiker fann problem med rollbesättningen av vissa karaktärer, särskilt urvalet av skådespelare som verkade betydligt äldre än karaktärerna de spelade.
- Karaktärsskildringar:Vissa kritiker ansåg att vissa karaktärer inte porträtterades effektivt, med vissa föreställningar som saknade djup och nyans.
- Brist på magiska element:Kritiker menade att filmen saknade en stark känsla för de fantastiska och magiska aspekterna som är centrala i Shakespeares spel, vilket resulterade i en mer vardaglig och realistisk ton.
- Övergripande ton:Filmens lättsamma och komiska ton fick inte resonans hos alla kritiker, som ansåg att det minskade pjäsens teman och känslomässiga inverkan.
- Brist på trohet:Vissa kritiker ansåg att filmen avvek för mycket från den ursprungliga handlingen, teman och karaktärerna i Shakespeares pjäs.
- Visuell stil och kinematografi:Den visuella stilen och kinematografin kritiserades av vissa för att inte fånga essensen av pjäsens drömlika och förtrollade atmosfär.