Alternativ 1:Bokstavlig översättning av namnet:
* "Pakē" – Det här är det närmaste du kommer "Bat" på hawaiianska, men det är inte särskilt specifikt. Du kan lägga till "kanaka" (person) eller "koa" (krigare) för att få det att låta mer som en superhjälte, t.ex. "Pakē koa".
Alternativ 2:Beskrivande namn:
* "Ke Koa ʻEleʻele" - Detta översätts till "The Black Warrior", som hänvisar till den mörka färgen på Batmans kostym och hans stridsförmåga.
* "Ke Koa Nui" – Det här översätts till "Den store krigaren", som betonar hans hjältemod och makt.
* "Ke Koa Pohihi" – Detta översätts till "The Hidden Warrior", som refererar till Batmans maskerade identitet och hans förmåga att operera i skuggorna.
Alternativ 3:Mer kreativt tillvägagångssätt:
* "Ka Makani ʻEleʻele" - Det här översätts till "The Black Wind", som hänvisar till Batmans snabbhet och smygande.
* "Ka Poʻe ʻEleʻele" - Det här översätts till "The Black People", som hänvisar till Batmans allierade och hans inverkan på Gotham.
I slutändan beror det bästa sättet att säga "Batman" på hawaiiska på vad du vill betona. Välj det tillvägagångssätt som bäst fångar karaktärens väsen för dig!