> " 'Åh', sa Hulga, 'jag skulle inte bli fångad död i något annat än mina gamla kläder. Jag bär dem för skydd.' "
Detta utdrag pekar på ironin i Joys namn eftersom det avslöjar att hon inte är glad överhuvudtaget. Hon har valt namnet Hulga (ett medvetet fult namn) som en symbol för hennes förkastande av allt som är lyckligt, hälsosamt och optimistiskt. Hennes omfamning av sina "gamla kläder" för "skydd" betecknar hennes förhärdade cynism och misstro mot världen. Detta står i skarp kontrast till innebörden av "glädje", vilket framhäver den djupa interna konflikten och desillusioneringen inom henne.