Det är viktigt att komma ihåg att tecknade serier från eran av Yosemite Sams skapelse (1940- och 1950-talen) var föremål för strängare censurstandarder än idag. Även om de kunde använda våld och slapstick-humor, undvek man i allmänhet faktiska förbannelseord.
Så, för att svara direkt på din fråga, sa Yosemite Sam förmodligen aldrig "helvete" i en tecknad serie. Han kan ha använt andra fraser som ansågs vara mer "familjevänliga" men som bar en liknande nivå av frustration eller ilska.