Vad menade Shakespeare med svåra ögon och skägg av formell skärning?

Citatet "eyes severe and beard of formal cut" kan spåras tillbaka till Shakespeares pjäs, Henry IV, Part I. Det uttalades av karaktären Hotspur, som beskrevs ha "en mager och hungrig look" och vara "av en eldig och stormande ande".

I detta sammanhang syftar "ögon allvarliga" troligen på Hotspurs intensiva och skarpa blick, kanske antyder hans snabba humör och beredskap för strid. "Beard of formal cut" skulle kunna syfta på Hotspurs noggrant preparerade och snygga skägg, vilket kan ge honom ett utseende av allvar och formalitet.

Tillsammans tyder dessa egenskaper på att Hotspur är en disciplinerad och seriös krigare som inte är rädd för att konfrontera sina fiender. Hans häftiga blick och välskötta skägg kunde ses som symboler för hans styrka, beslutsamhet och tradition.