Och alla män och kvinnor bara spelare.
De har sina utgångar och sina ingångar,
Och en man i sin tid spelar många roller,
Hans handlingar är sju åldrar. Till en början, spädbarnet,
Mewling och spy i sköterskans famn.
Sedan den gnällande skolpojken, med sin väska
Och glänsande morgonansikte, krypande som snigel
Ovilligt till skolan. Och så älskaren,
Suckar som en ugn, med en bedrövlig ballad
Gjort till hans älskarinnas ögonbryn. Sedan en soldat,
Full av konstiga eder och skäggig som parden,
Avundsjuk på ära, plötslig och snabb i gräl,
Söker bubblans rykte
Även i kanonens mun. Och så rättvisan,
I rättvis rund mage med bra kapongfodrad,
Med svåra ögon och skägg av formell skärning,
Full av kloka sågar och moderna instanser;
Och så spelar han sin roll. Den sjätte åldern skiftar
In i den magra och hala pantaloon,
Med glasögon på näsan och påse på sidan,
Hans ungdomliga slang, väl räddad, en värld för vid
För hans krympta skaft; och hans stora manliga röst,
Vänder igen mot barnslig diskant, pipor
Och visslar i hans ljud. Sista scenen av alla,
Det avslutar denna märkliga händelserika historia,
Är andra barnslighet och ren glömska,
Utan tänder, utan ögon, utan smak, utan allt.