Vilken ton floppar orden shabby och gråter i O The Gift of Magi. Det fanns uppenbarligen inget annat än att tjuta nere på den lilla soffan. Så Della gjorde det?

Orden "flopp", "shabby" och "gråt" i O. Henrys novell "The Gift of the Magi" skapar en ton av sorg och förtvivlan. Della, huvudpersonen, står inför dilemmat att inte ha tillräckligt med pengar för att köpa en julklapp till sin man Jim, så hennes enda alternativ är att sälja sin dyrbara ägodel, hennes hår och hoppas att han gillade presenten när julen kom.