* Slang och informellt språk: Karaktärer använder ofta informellt språk och slang, som "att fatta eld" eller "kan oddsen någonsin vara till din fördel", vilket bidrar till den distinkta känslan av miljön.
* Latinets inflytande: Capitoliums språk är starkt influerat av latin, vilket återspeglar dess överdådiga och något arkaiska kultur. Detta är uppenbart i ord som "Avox" och "Tribute", som har en latinsk rot.
* Regionala accenter: Böckerna anspelar på olika accenter och talmönster i distrikten, vilket tyder på att de har sina egna regionala variationer. Detta är inte helt konkretiserat, men det bidrar till känslan av ett mångsidigt och geografiskt mångfaldigt samhälle.
Sammantaget handlar språket i *The Hunger Games* mer om att skapa en distinkt atmosfär och världsbyggande än att fokusera på en specifik dialekt. Det är meningen att det ska kännas bekant men ändå lite annorlunda, vilket återspeglar det dystopiska samhället och karaktärernas upplevelser inom det.