Trots moderns varningar och soldaternas oroande närvaro överväger Brunos nyfikenhet hans rädsla. Han upptäcker en märklig, livlig värld fylld av obekanta människor som bär randig pyjamas. Han bevittnar de märkliga ritualerna och rutinerna på denna "gård" och blir alltmer fascinerad av de barn han ser genom staketet.
Detta kapitel markerar en vändpunkt i Brunos resa. Han är inte längre bara ett barn som spelar spel; han börjar förstå verkligheten i sin familjs situation och den dolda värld som finns precis utanför deras portar. Kapitlet avslutas med Brunos första möte med Shmuel, en annan pojke i hans ålder, som befinner sig på andra sidan stängslet. Deras koppling, hur oskyldig och omedveten än, förebådar ett fördjupande band som kommer att forma resten av historien.