1. Lätt måltid, mellanmål: Detta är den vanligaste betydelsen av "samling" på franska. Det hänvisar till en lätt måltid eller mellanmål , ofta ätit mellan huvudmåltider.
Exempel:
* "På en Pris une collation avant de partir en randonnée." (Vi hade ett mellanmål innan vi vandrade.)
* "Les Enfants Ont Mangé une collation à l'école." (Barnen hade ett mellanmål i skolan.)
2. Kontrollera, jämföra: Detta är en mindre vanlig betydelse av "samling" på franska. Det hänvisar till handlingen att kontrollera eller jämföra något , särskilt i samband med juridiska eller administrativa processer.
Exempel:
* "La Collation des röstar en bekräftelse Les Résultats." (Röstningen av röster bekräftade resultaten.)
3. Religiös ceremoni: I ett religiöst sammanhang kan "samling" hänvisa till en ceremoni där någon får en förmåner (ett jobb i kyrkan). Detta är en mer arkaisk betydelse.
4. Collation: Detta är också franska ordet för samling , med hänvisning till processen för att jämföra och sortera data .
Kontext är nyckeln: För att förstå innebörden av "samling" på franska måste du överväga det sammanhang som det används.
Viktig anmärkning: Ordet "samling" i sig används inte vanligtvis i vardagens franska konversation. Det är mer troligt att du hör andra ord som "goûter" (mellanmål), "repas léger" (lätt måltid) eller "collation de données" (data collation) istället.