Ordet "maudlin" tros ha sitt ursprung på 1600-talet från uttrycket "Magdalens tårar", som syftade på de tårar som Maria Magdalena fällde i Bibeln. Med tiden kom frasen att förknippas med överdriven eller sentimental känsla, och så småningom myntades ordet "maudlin" för att beskriva denna typ av beteende.
Lackadaisical
Ordet "lackadaisical" tros ha sitt ursprung på 1500-talet från frasen "saknar en tusensköna", som var ett vanligt utrop av förvåning eller bestörtning. Med tiden kom frasen att användas för att beskriva någon som är lat eller likgiltig, och så småningom myntades ordet "lackadaisical" för att beskriva denna typ av beteende.