Utöver dessa direkta lån finns det också många franska ord som härrör från latinska ord som själva härrörde från grekiska ord. Till exempel är det franska ordet för "skola" "école", som kommer från det latinska ordet "schola", som i sin tur kommer från det grekiska ordet "σχολή" (schole).
Grekiskans inflytande på franska är inte bara begränsat till ordförråd. Det sträcker sig även till grammatik och syntax. Till exempel använder det franska språket ett system av accenter som är baserat på det grekiska systemet med accenter. På samma sätt använder det franska språket ett artikelsystem som är baserat på det grekiska artikelsystemet.
Greklands inflytande på franskan är ett bevis på Greklands rika historia och kultur och dess bestående inverkan på världen.