Holmes dunkar faktiskt inte med sin käpp på trottoaren framför pantbanken. Berättelsen nämner inte denna handling. Men Holmes använder sin pinne på ett mycket specifikt sätt för att hjälpa till att lösa mysteriet.
Så här händer:
* Holmes och Watson besöker pantbankens butik för att undersöka försvinnandet av "Red-Headed League"-medlemmen Jabez Wilson.
* Holmes märker att Wilsons kontorsgolv är ovanligt slitet, närmare bestämt i en liten lapp direkt framför kassaskåpet.
* Han använder sin pinne för att slå ut en serie exakta mätningar på golvet.
* Han använder sedan sin pinne för att "slå" på golvet i en specifik rytm och mönster.
* Denna "misshandel" avslöjar en hemlig tunnel under kontorsgolvet som användes av brottslingarna.
Därför handlar Holmes användning av sin pinne mer om att använda den som ett verktyg för att upptäcka den dolda tunneln, inte som en dramatisk gest framför pantbankens butik.