Vad är en bra koppling för Charles av shirley Jackson och fröken den hemska arthur cavanagh?

De två berättelserna har många likheter. Först berättas både "Charles" och "Miss Awful" av en förstapersons berättare som inte namnger sig själva, och båda berättarna är mycket nära vänner med sin respektive titelkaraktär. Dessutom innehåller båda berättelserna inslag av det övernaturliga och/eller skräcken.

Faktum är att de två berättelserna är så lika att det finns flera kritiker som tror att de är samma berättelse, bara ur två olika perspektiv. Det är mycket möjligt att Jackson helt enkelt skrev om historien och ändrade karaktärerna för att publicera "Charles" i The Haunting of Hill House istället för i hennes novellsamling.