* Tecken stämmer inte överens med originalspelet. Luhrmanns Romeo och Julia är mer moderna och realistiska än Shakespeares karaktärer. Till exempel är Luhrmanns Romeo en rebellisk tonåring, medan Shakespeares Romeo är en mer romantisk figur.
* Plotten stämmer inte överens med originalpjäsen. Luhrmanns film gör flera förändringar i handlingen i Shakespeares pjäs. Till exempel i filmen träffas Romeo och Julia på en fest, snarare än på en bal.
* Teman stämmer inte överens med originalspelet. Luhrmanns film betonar teman som våld, sexualitet och droganvändning. Dessa teman är inte lika framträdande i Shakespeares pjäs.
Sammantaget är Baz Luhrmanns Romeo och Julia en mycket lös bearbetning av Shakespeares originalpjäs. Filmen gör många förändringar i pjäsens miljö, karaktärer, handling och teman. Som ett resultat är det inte en korrekt skildring av originalverket.