Ordleken är på ordet "förfalskning", som kan betyda antingen en falsk eller en kopia. I det här fallet kallar Romeo Juliet för en "förfalskning" eftersom hon bär en mask. Han skämtar också om det faktum att hon ropar "Ay", vilket är ett vanligt uttryck för förvåning eller enighet. Ordleken är ett sätt för Romeo att lätta på situationen och visa att han inte tar Juliets avslag på alltför stort allvar.