Varför drar ditt varumärke med blå Edward Och varför är det sorgligt gäng yee O?

Denna replik kommer från den traditionella skotska balladen "Edward". I balladen dödar en ung man vid namn Edward sin gravida älskare och konfronteras med sin far. Frågan "Och varför sa gänget yee O?" frågar Edward vart han är på väg, och antyder att Edward kommer att straffas för sitt brott.