Vissa ledtrådar tyder dock på att det kan utspelas i mitten av 1900-talet:
* Språket och det sociala sammanhanget antyda en era före internet, före teknikboom.
* Personernas kläder och livsstil pekar också på en period före 1960-talet.
I slutändan är berättelsens tidlöshet en del av dess charm, vilket gör att läsarna kan föreställa sig den i vilken tid de väljer.