Hamlet: "Säg talet, jag ber dig, som jag uttalar det för dig, snubblande på tungan, men om du slänger det i munnen, som många av dina spelare gör, så älskade jag att stadsskrikaren sa mina rader. Inte heller såg jag inte det. luften för mycket med din hand, alltså, men använd allt försiktigt för i själva strömmen, stormen och, som jag kan säga, virvelvinden av din passion, måste du förvärva och avla en nykterhet som kan; ge det jämnhet Åh, det förolämpar mig för själen att höra en robust periwig-beklädd karl slita en passion till trasor, att splittra öronen på jordgubbarna, som för det mesta inte kan annat än oförklarliga dumma. -shower och oväsen Jag skulle få en sådan kille piskad för att ha gjort Termagant. Be dig, undvik det.
I dessa rader ger Hamlet instruktioner till skådespelarna som ska framföra en pjäs i pjäsen. Han uppmanar dem att säga sina repliker naturligt, utan överdrivna gester eller överagerande. Han vill att de ska undvika den vanliga tendensen att skrika eller gnälla under passionerade tal, och istället behålla en känsla av kontroll och måtta.
Hamlet använder flera metaforer för att förmedla sin mening. Han jämför skådespelarens prestation med en "virvelvind" eller "torrent", men han betonar behovet av "måttlighet" och "jämnhet" för att undvika att gå överbord. Han nämner också "the groundlings", som är de vanliga människorna som sitter på de billigaste platserna på teatern. Hamlet menar att dessa åskådare inte är intresserade av subtilt skådespeleri eller sofistikerat språk utan bara kan uppskatta överdrivna gester och höga ljud.
Genom att erbjuda detta råd avslöjar Hamlet sina egna estetiska preferenser och sin förståelse för skådespelarens hantverk. Han värdesätter naturalism, återhållsamhet och en balans mellan passion och kontroll i teaterföreställningar.