1. Tidiga moderna engelska dialekter: Det engelska språket under Shakespeares tid var en smältdegel av olika dialekter. Shakespeare hade tillgång till dessa dialekter genom sina resor, interaktioner och läsningar. Han införlivade ord från olika regioner och slog samman dem i sina kreativa litterära verk.
2. Latin: Shakespeare hade en viss exponering för latin genom sin utbildning. Vissa latinska termer hittade sin väg in i hans författarskap, som "et tu, Brute" och "veni, vidi, vici."
3. Engelsk renässanslitteratur: Renässansen såg ett återupplivande av intresset för klassisk grekisk och romersk litteratur. Översättningar och anpassningar av dessa gamla verk introducerade nya ord i det engelska språket. Shakespeare absorberade dessa ord och referenser i sina pjäser och sonetter.
4. Specialiserat språk för olika fält: Shakespeares språk återspeglar hans kunskap om juridiska termer, medicinska begrepp, botaniska namn, jaktterminologi och nautiska ord. Detta mångsidiga ordförråd är tydligt genom hela hans pjäser.
5. Mynt och neologismer: Shakespeare är krediterad för att ha myntat eller ändrat befintliga ord för att skapa unika uttryck. Ord som "swagger", "skrattar", "ögon" och "lackluster" tillskrivs honom.
6. Samtida evenemang: Shakespeares iakttagelser av aktuella angelägenheter och hans tids politiska klimat bidrog till hans ordförråd. Han inkluderade samtida uttryck, termer relaterade till krigföring och diplomati, och till och med satiriska referenser till historiska personer.
7. Vanliga folklore och ordspråk: Shakespeare drog på traditionell folklig visdom och ordspråk som var populära under hans tid. Dessa uttryck berikade hans pjäser och tillförde vardaglig charm.
8. Klassisk mytologi och litteratur: Shakespeares förtrogenhet med klassisk mytologi och verk av antika grekiska och romerska författare tillät honom att införliva deras namn, berättelser och anspelningar i sin egen litteratur.
Shakespeares språk återspeglar hans skarpa iakttagelse, litterära kunskap och kreativa genialitet, som han hämtade från ett brett spektrum av källor för att skapa verk som har förblivit inflytelserika och fängslande i århundraden.