Vad var sista ord i iliaden?

Iliaden slutar inte med en karaktärs sista ord, utan snarare med en beskrivning av begravningsriterna för Hector, den trojanska hjälten.

De sista raderna i dikten läste (i Robert Fagles översättning):

> Och så begravde de Noble Hector, Horses Tamer.

Fokus ligger på avslutningen av historiens centrala konflikt, trojanskriget och dödens slutlighet. De sista orden som talas i dikten är troligtvis de som sörjer, beklagar Hector's bortgång och reflekterar över krigets tragiska inverkan.