Är spanska närmare franska eller italienska?

Italienska och spanska (tillsammans med occitanska, katalanska och portugisiska) är alla romanska språk som delar en gemensam förfader i vulgärt latin, som talades i Romarriket av soldater, kolonister och köpmän. När det gäller ömsesidig förståelse är spanska och italienska ganska nära, med italienska som det 2:a mest ömsesidigt begripliga språket med spanska.

Franska å andra sidan, medan det också var ett romanskt språk, avvek mer från vulgärlatinet än spanska och italienska gjorde. Till exempel förlorade French sitt ärendesystem och utvecklade ett distinkt system av artiklar. Den ömsesidiga förståelsen mellan spanska och franska är därför lägre:spanska och franska är inte ömsesidigt begripliga.

Sammanfattningsvis är spanska närmare italienska än franska.